« エラン＠暇だしなんか書く | メイン | あうしぇだ～る＠ヤバイスパイラル »
2005年03月09日
エラン＠ドイドイ語
こんばんわエランです。
シェダさんのSHOUTはRO話なのに私のSHOUTはリアルのことばかりで最近マズイような気がしてます。
でも今日もリアルのことです。
今日はドイツ語のレポートをしました。
内容は「ドイツ語の教科書に載っている例文を参考に、対話形式の独作文を書く」です。
まずは例文を読んでみましょう。
例文１
A Ich brauche dich
私には・・・あなたが必要なの！
B Ich bin immer fur dich da
いつも君のためにそばにいるよ・・・。
例文２
A Du hast dich verandert
君は変わってしまった・・・。
B Nein,du hast dich verrandert
いいえ、変わったのは・・・あなたのほうよ・・・。
えっと、なんで全部男女関係なんでしょう？
しかもちょっとストーリー仕立てだし。
あんなに甘い台詞はいてたのに破局してるし。
これを参考に独作文て・・・。
男女関係で書けってことだろうか・・・。
・・・。(思案中)
・・・。(思案中)
・・・。(思案中)
よしっこれだっ！
A Wenn Sie und simultan alles herrlich sind
君と一緒にいれば全てが輝いて見えるよ・・・。
Wenn Sie sind, in den Notwendigkeiten nichts andere Sachen
君さえいれば他には何もいらない！
Bis es stirbt, sind Sie liebten
死が二人を分かつまで、君を愛し続ける・・・。
B Du ineressiert mich nicht！
私はあなたには興味ないのっ！
周りからストーカー一途だと言われているヨッヘンくん（仮名）。
今日は勇気を出して憧れのアンナさん（仮名）に告白です。
しかしそこはクールビューティーアンナさん。
すっぱり断られてしまいましたとさやれやれ。
ドイツ語って素晴らしいですね！
投稿者 rulers : 2005年03月09日 22:14
